The translation world has legends of its own, but not all legends involve greatness. Many provide pain, confusion, or comedy, as these examples of bad game translation prove.

• Bad Game Translation Hall of Fame

  Let's take a look at the best of the worst English game translations of all time!

• Games with Famous Bad Translations INTO Japanese

  English-speaking gamers have "All Your Base", but what do Japanese gamers have?

• This Be Bad Translation #01, Zero Wing!

  This infamous scene from the start of Zero Wing has become the face of bad translation worldwide.

• This Be Bad Translation #02, Vroom in the night sky!

  This notorious Nintendo Switch game is proof that bad translation is alive and well, even on the newest game consoles.

• This Be Bad Translation #03, SLASH HERO!

  This Japanese mobile game is a treasure trove of machine-translated nonsense.

• This Be Bad Translation #04, Download!

  This Japanese game has a surprising amount of interesting and colorful English.

• This Be Bad Translation #05, Gunbarich!

  This popular Japanese arcade game finally hit the Nintendo Switch, along with an awkward English translation.

• This Be Bad Translation #06, Hana no Star Kaidō!

  This weird old game was only released in Japan, yet it features lots of memorably bad English writing.

• This Be Bad Translation #07, Battle Rangers!

  This arcade classic features amazing examples of bad 1980s video game translation.

• This Be Bad Translation #08, Tales of Berseria!

  This big-name, modern translation is bursting with post-game problems.

• This Be Bad Translation #09, Sloppy Mobile & PC Ports!

  When classic games get ports or remakes, weird little mistakes sneak into their translations sometimes.

• This Be Bad Translation #10, Kidō Senshi Gundam Part 1: Gundam Daichi ni Tatsu!

  This obscure Japanese computer game is entirely in English - and it's charmingly bad.

• This Be Bad Translation #11, Twinkle Star Sprites!

  This Neo Geo classic is a great example of a lesser known, "slow burn" bad translation in action.

• This Be Bad Translation #12, Breath of Fire II!

  Breath of Fire II has a reputation for having a bad translation... but it's so bad it's almost miraculous.

• This Be Bad Translation #13, Sword Art Online: Hollow Fragment!

  Why is this infamous translation considered a modern "All Your Base"? Let's find out!

• This Be Bad Translation #14, Kitty Love!

  Nintendo's eShop is filling up with poorly translated Japanese games. Here's a look at another notorious one.

• This Be Bad Translation #15, Ayakashi Koi Gikyoku!

  Another poorly-translated otome game hit Nintendo Switch's eShop. Let's look at the best of the worst lines.

• This Be Bad Translation #16, Iris School of Wizardry!

  This poorly translated Nintendo Switch game was given a new translation. Here are some before-and-after comparisons!

• This Be Bad Translation #17, Alice in the Heart ~Wonderful Wonder World~ !

  This is one of THE best, unknown gems of bad video game translation. Let's see why!

• This Be Bad Translation #18, Summer Sweetheart!

  What happens when a Chinese game is localized into Japanese and then again into English?

• This Be Bad Translation #19, Refreshing Sideways Puzzle Ghost Hammer!

  Are you ready to drink the roast nail stains of a princess?

• This Be Bad Translation #20, Selfy Collection: The dream fashion stylist!

  Bizarre fashion meets bizarre translation in this Nintendo Switch game!

Back to top