Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 2)
Moogles, alcohol, Final Fantasy series history, H.P. Lovecraft, the notorious palm tree puzzle, and more!
The Legend of Zelda Translation Comparison: First Quest
It's time to look at all the dialogue and text differences found in The Legend of Zelda's first quest!
Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Zot
This tower is full of traps and villains! Let's brave its perils and discover its localization secrets!
The Legend of Zelda Translation Comparison: Instruction Manuals
Let's also take a detailed look at the instruction manuals for the Japanese and English versions of the game! Neat stuff in here!
Is This Character in Pokémon X/Y Transgender?
Pokémon localizations are filled with interesting changes concerning gender roles and cultural values.
Early Japanese Previews of Zelda 64 and MOTHER 3
Here's some early info and high-quality screenshots from these Nintendo 64 games.
MOTHER 3 Translation Comparison: Game Start
Info on all the default names, the title screen conundrum, AND some secret anti-piracy stuff!
What That Tourist Lady Says in Pokémon X/Y
An NPC in the English game speaks in Japanese. What does she say? And what does she say in the Japanese game?
Japanese Numbers, Dates, and Wordplay
Japanese games are filled with number-based wordplay in ways you probably never noticed before!
Nintendo’s Official & Unusual French Translation of Zelda II
Some French versions of Zelda II came with an English-to-French text booklet. Here's what changed in the translation and what they got wrong.