Seiken Densetsu 1 – Scrapped Ideas & Dev Comments

This was originally a Patreon article from 2019 – I’ve since moved it to the main Legends of Localization site for all to enjoy.

The Seiken Densetsu / Final Fantasy Adventure stream is long over – you can see them here if you missed them:

But there’s one last thing I wanted to share concerning SD1: info about some unused game design ideas and items!

Scrapped Ideas

The back of one of the official Japanese Seiken Densetsu guides includes a section about ideas for the game that didn’t make it into the final version of the game for one reason or another. I’ll just summarize the different things here instead of doing a full translation:

  • Moogle Village

    The conspicuous bridge inside the forbidden mine had more planned for it originally: below the bridge, there was supposed to be a village of Moogles. After obtaining the Mithril ore, Watts was going to try to claim it all for himself. He was to tussle with the main character on the bridge, and then they’d both fall. Both would wake up in the village… as captives!

    The Moogles would explain how the boss of the cave (the Ankheg) is causing them trouble. The Moogles would offer both men their freedom if they beat the boss.

    It’s also explained that an item called the Moogle Flute was implemented but never used. It was intended to warp you to the entrance when inside a dungeon. Before I knew any of this, I did discover that there was an unused Moogle Flute item in the game, but whenever I used it, it didn’t seem to do anything. I guess I should’ve tried it in a dungeon!

  • Flying Chocobot

    At one point, Bon Voyage/Dr. Bowow gives a chocobo robot legs. Originally, this chocobo was also going to eventually be given the ability to fly through the sky. The final game’s story didn’t require this anymore, so the idea was dropped (from the phrasing, I feel like the ability to fly might still exist somewhere in the code though).

    Also, there were originally ideas to show the main character riding on the chocobo, as well as the ability to attack while riding a chocobo.

  • Summon Magic

    Since this game is a Final Fantasy spinoff, it only makes sense that there were plans to have monster summoning in the game. At one point, the plan was that you could summon monsters when a gauge filled up. For example, using a fire spell with a maxed gauge would summon Salamander to come burn all the enemies on the screen to a crisp.

  • Amanda’s Death

    There were originally two ideas for what would happen after the Medusa boss battle. (Note: Recall that Amanda gets bitten by the Medusa at the end of the battle.)

    The first idea was that Amanda would fully transform into a Medusa, and the player would have to battle her. Only after defeating her, would you get the “Amanda’s Blood” story item.

    The second idea was what happens in the final game: you’re forced to attack Amanda before she fully transforms into a Medusa.

    The second idea was chosen in the end because there was a lot more emotional weight/pain to have to kill your former friend with your own two hands. The guide goes on to explain that having to kill Amanda while she’s just lying there, pleading for you to kill her definitely has more weight to it.

  • Warren the NPC

    The other guy who’s imprisoned with Amanda at the beginning of the game was called Warren. He was originally supposed to join you as a support NPC when you revisit the castle later in the game. The idea was that during the battle with the Shadow Knight, you’d be dropped into the fighting arena via a trap door/pitfall. Then Warren would suddenly show up to help you out, and then later join you.

Developer Quotes

Another section in the back includes short quotes from everyone on the development team. Again, I’ll just summarize the good stuff.

  • Kouichi Ishii (Story & Game Design)

    He was one of the designers behind the original Final Fantasy and even designed the series’ iconic side-view battle system instead of the usual first-person kind. Apparently he’s the one who came up with the series’ Moogle and Chocobo designs.

    Ishii mentions that he’d wanted to do a game about a Mana Tree with a story that focuses on two main characters: a boy and a girl. He finally got his chance with this game.

  • Satoru Yoshieda (Programming)

    This game actually started out as an experimental tennis game. At some point, the court turned into scrollable screens, the racket turned into the playable character, the ball turned into a weapon, the opponent’s racket turned into enemies, and the “court” became referred to as the “map”… And before I realized it, the game had a story added to it and was released as “Seiken Densetsu”. It was a curious experience.

  • Kenji Itou (Music)

    He says he recently replayed the game and the ending got him all choked up. He hopes everyone else gets choked up too, and to yell “give me the Seiken Densetsu CD!” at your local music store.

  • Kazuko Shibuya (Graphics)

    (She’s super important in Square history yet only recently got an English Wikipedia article, check it out here!)

    She says she’d been doing Final Fantasy graphics all the time before, so this was something new. Plus this was her very first Game Boy project. At first, she thought black-and-white stuff looked boring and felt envious of coworkers working on colorful Famicom and Super Famicom games. She wishes she could’ve done color graphics for Seiken Densetsu.

  • Yoshinori Kitase (Script)

    He says the main story ideas were all handled by Ishii, but he had fun with tiny little things in his own way. For example, he says loves the movie Star Wars and is a big fan of the idol Chisato Moritaka, so *maybe* there are nods to both somewhere in the game…?

  • Gorou Oohashi (Map, Misc Stuff)

    He doesn’t say much, just mostly thanks you for buying the game. He says the game is rough around the edges, but has that unique quality found only in a completely new IP/series.

  • Masaaki Saitou (Programming)

    He mentions that this is his debut project and was for various reasons a “difficult birth”. He’s glad to finally have the game released and out there for everyone to play. But he jokingly asks that if you find any weird bugs or glitches, don’t tell anyone, no matter what. (Note: I do have to say that the programming is a huge, ugly mess in this game, I nearly gave up about 10 times when making my Wanderbar script – I kept saying “screw it I’ll just play both games side by side simultaneously somehow” but that would’ve sucked)

Unused Items

During my Wanderbar script development, I did notice a bunch of unused text, mostly items. Here’s a quick summary of the more interesting unused items:

  • Dwarf Lamp
  • Earth Drum
  • Moogle Flute
  • Fire Ring
  • Moon Crystal
  • Star Sapphire
  • Blue Ball
  • Red Ball
  • Torch

Also, the titular seiken (“holy sword”) was originally the Moon Blade, not the Excalibur!

If you’re interested, I posted a few screenshots of these unused item names on a Twitter post here.

There’s surely a LOT of unused stuff that can be dug up in the game’s ROM, but most of these unused names + unused text is only in the Japanese ROM – the English ROM usually just has garbage text or no text. So if anyone wants to dig deeper into the game’s unused content search, be sure to look through the Japanese game!

Anyway, that’s all for this quick look at little-known Mana series info!

If you liked this, check out press start to translate, my book about the time I Google-translated Final Fantasy IV. It includes the worst/most hilarious translation mistakes, all while explaining why Google's A.I. made such terrible choices. (free preview PDF)
  1. Your article reminded me of the TCRF page that covered the same topic of unused items, and there’s quite a lot that got nixed:

    It’s also fascinating that the Mana and SaGa series have had some considerable influence on each other over the years.

  2. Funny enough, Sword of Mana would bring that Summon Magic idea back…using it on the other hand, is so inane and stupid it’s not worth it. First you need to recruit all the spirits of that element. Then be in a certain mage class and yes there is no hints on which can use what element for the summon magic. (Went with a class that isn’t a mage class? Too bad you can’t use Summon magic…which shown in the PV multiple times)

    Although this isn’t as bad as what Magical Vacation locks behind it’s link cables with it’s spirits which…ooh boy.

  3. can you take 2 viagra pills at once

    hi!,I like your writing so much! share we be in contact more approximately your article on AOL? I need a specialist in this area to resolve my problem. Maybe that is you! Looking ahead to see you.

  4. hello!,I really like your writing so a lot! share we keep up a correspondence extra approximately your post on AOL? I need a specialist in this house to unravel my problem. May be that is you! Looking ahead to see you.

  5. Hi, i think that i saw you visited my web site thus i came to ?eturn the favor텶 am attempting to find things to improve my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  6. hello!,I like your writing very so much! proportion we keep up a correspondence extra approximately your post on AOL? I need an expert in this space to unravel my problem. May be that is you! Taking a look forward to see you.

  7. Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is great, as well as the content!

  8. I just could not depart your web site prior to suggesting that I really loved the usual info an individual supply in your visitors? Is gonna be back regularly to check up on new posts.

  9. I just could not depart your web site prior to suggesting that I really loved the usual info an individual supply in your visitors? Is gonna be back regularly to check up on new posts.

  10. Hello my loved one! I want to say that this post is amazing, great written and include almost all significant infos. I would like to look extra posts like this.

  11. Somebody essentially lend a hand to make significantly posts I might state. That is the very first time I frequented your web page and up to now? I surprised with the research you made to create this particular put up amazing. Excellent job!

  12. Hello, i think that i saw you visited my weblog so i came to ?eturn the favor텶’m trying to find things to improve my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  13. Excellent blog here! Also your website loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  14. Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your site, how can i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

  15. I simply could not go away your web site prior to suggesting that I really enjoyed the standard info a person supply on your guests? Is going to be back incessantly to investigate cross-check new posts.

  16. Somebody essentially lend a hand to make significantly articles I’d state. That is the very first time I frequented your website page and up to now? I surprised with the research you made to make this actual submit amazing. Wonderful task!

  17. I just could not leave your web site before suggesting that I really enjoyed the standard information a person supply to your visitors? Is gonna be again steadily in order to check up on new posts.

  18. Thanks, I have just been looking for information about this subject for a long time and yours is the best I’ve discovered till now. However, what in regards to the bottom line? Are you certain in regards to the supply?

  19. of course like your website but you have to check the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the reality on the other hand I will certainly come back again.


    My name is Aziz Badawi, I’m 27 year old man from Palestine. Our town has recently evacuated due
    to bombardments by Israel, now I am staying at a shelter with my 6 year old daughter Nadia. My wife is
    dead and I’m the only one left to take care of my daughter as we are not allowed to depart to my parents house
    in Nablus, she is sick with a congenital heart defect and I have no way to afford the medicine she needs anymore.
    People here at the shelter are much in the same conditions as ourselves…

    I’m looking for a kind soul who can help us with a donation, any amount will help even 1$ we will
    save money to get her medicine, the doctor at the shelter said if I can’t find a way to get her the
    medication she needs her little heart may give out during the coming weeks.

    If you wish to help me and my daughter please make any amount donation in bitcoin cryptocurrency
    to this bitcoin wallet: bc1qcfh092j2alhswg8jr7fr7ky2sd7qr465zdsrh8

    If you cannot donate please forward this message to your friends, thank you to everyone who’s helping me and my daughter.