How Breath of Fire’s Massage Scene Was Changed in Translation
This old man's text was censored in the English release, but in a surprising way.
Did Professor Oak Forget His Own Grandson’s Name in Japanese?
Is this intelligent Pokemon professor as forgetful in Japanese as he is in English?
You Have to Save Lucca’s Mom a Different Way in Japanese
This is a great example of how language differences can lead to unexpected gameplay changes.
What Do Japanese Fans Think of the Leaked Pokémon Spaceworld Demo?
A holy grail of secret Pokémon info was just released - how have Japanese fans reacted to it?
Final Fantasy IV Translation Comparison: Mt. Hobs
It's time to team up with Yang and kick some Bomb butt! Why does he keep sneezing though?
The Exciting Ups and Painful Downs of Game Localization
Every professional starts from somewhere. This professional translator shares an early misstep in his career.
What Does Edgar Say About Relm in Each Final Fantasy VI Translation?
How does this infamous scene between two main characters play out in translation?
Why Is This Egg Tart Censored?
Was this part of the game censored during the translation process? What was it originally in Japanese?
Localization Roundup #1
Includes: translating NES games back into Japanese, Undertale, Harvest Moon, Banshee's Last Cry, and Super Mario Land.
Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Bab-il
This small part of Final Fantasy IV features classic Nintendo content changes, technical goofs, name evolutions, and more.